Nosotros

Hace un año por estas mismas fechas comencé a sospechar que Filipinas era un posible destino en el horizonte. En la preparación de las posteriores entrevistas invertí tiempo y esfuerzo buscando -y no encontrando- referencias sobre el país y su historia en internet en castellano. La mayoría de la información, incluso la información “turística” no estaba en éste idioma por ningún lado. Algo había, pero muy poco, teniendo en cuenta nuestros lazos históricos con este país.

Quizás lo que mas me sorprendió fue no encontrar en castellano la mayoría de los artículos en Wikipedia sobre la historia de España en Filipinas. Artículos importantes sobre hechos históricos, lugares… aparecen escritos en Tagalog, o inglés, e incluso en neerlandés, pero no en castellano. Siendo Wikipedia un recurso hecho por los usuarios, esto quiere decir dos cosas a una: por un lado, el gran desconocimiento de nuestra historia en el archipiélago. Por otro -peor todavía- nuestro desinterés, ya que nadie se ha molestado en traducir los artículos ya existentes en inglés u otros idiomas.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s